Saison 3, Épisode 4: La quête du démon, 1ère partie (VOST) (EP169)
Résumé de l'épisode 169
Lorsque Robin est mystérieusement kidnappé les recherches de Batman le mènent à Ra’s Al Ghul le chef de la Society of Shadows dont la fille Talia a également été kidnappée.