Saison 2, Épisode 4: Le temps est compté (EP17)
Résumé de l'épisode 17
Cole (Aaron Stanford) et Cassie (Amanda Schull) sont bloqués en 1944. Pour les ramener, Jones doit demander de l’aide à la personne en qui elle a le moins confiance : Ramse (Kirk Acevedo).Pour Ramse, cette mission est un moyen d’expier ses fautes. Pourra t-il renouer le lien entre Cole et Cassie ? Pendant ce temps, Jones (Barbara Sukowa) va rendre visite à la Jennifer Goines (Emily Hampshire) du futur pour découvrir la véritable nature du temps et comprendre comment les Douze Singes comptent le détruire.