Les meilleurs ennemis / La décharge souterraine (EP17)
Résumé de l'épisode 17
A) Lester ruine la réputation de Chet qui se verra donc supprimer son argent de poche et qui perdra ses amis. Pour se venger, Chet décide d’investir la caravane de Lester, Noam et Thera et de leur gâcher le quotidien. Afin que la situation redevienne normale, les trois amis devront rendre à Chet sa réputation de garçon « cool ». B) Lester oublie de sortir les ordures avant que l’ambassadeur du monde des taupes n’arrive. Rapidement, les taupes découvrent leur amour pour les ordures et deviennent tellement grosses qu’elles ne peuvent plus regagner leur monde souterrain. Les trois amis vont devoir les aider à regagner leur silhouette initiales afin qu’elles retournent chez elles.