Double Trouble (EP17)
Résumé de l'épisode 17
Norman’s cousin Derek comes to stay and appears at first to be a gigantic goody-two shoes and he shows Norman up at every opportunity. Norman hatches a plan for revenge and sends Derek to pick some non-existent Pontypandy Pansies from the mountain. Meanwhile at the fire-station Elvis gets into a spot of bother with a chocolate cake.