Saison 2, Épisode 7: La boîte rouge (EP17)
Résumé de l'épisode 17
Dutch interroge un grade six affaibli et elle en apprend un peu plus sur leurs origines. Pendant ce temps, John enquête derrière son dos et il se retrouve mêlé aux histoires politiques du Quad lorsque Pawter lui demande de l'aide pour comprendre le dessein de Jelco avec le mur.