Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 17

Le nouveau patron de Vanguard menace Brian de le mettre à la porte s'il ne lui prouve pas qu'il est indispensable à la boîte. De ce fait, Brian doit se donner à fond dans son travail et ne peut partir faire du snowboard dans le Vermont avec Justin comme il le lui avait promis. Justin en a marre de passer en dernier, il ne veut pas attendre Brian et décide de partir sans lui dans le Vermont. Emmett hérite de 10 millions de dollars de George et achète de somptueux cadeaux à tous ses amis : une voiture à Lindsay et Mélanie, une collection de costumes pour Brian, un voyage en Italie à Justin, un très beau bracelet à Debbie, il paye le bail du magasin de Michael pour plusieurs années...