Sans pouvoir / Coequipier (EP17)
Résumé de l'épisode 17
Robin croit que les Titans comptent trop sur leurs pouvoirs et les défie de ne pas les utiliser pendant 24 heures. Ils relèvent son défi et Robin se demande si l’équipe a besoin de lui. / Robin se fait convoquer à la Batcave, mais uniquement pour garder le repère en l’absence de Batman. Les autres Titans le visitent et se moquent de son statut de second couteau.