Cauchemar sous contrôle (EP18)
Résumé de l'épisode 18
Charlie Landers, alias Aaron Stone et la cible de TRANQ, un des personnages de Hero Rising qui implante des « oniro-processeur » dans les cerveaux de ses victimes, lesquels meurent dans leur sommeil. Charlie reste éveillé des jours durant en tentant d'éviter TRANQ.