Déjà vu (EP18)
Résumé de l'épisode 18
Les derniers préparatifs ont lieu pour le vol à destination de Titan. Ce qui signifie que les candidats seront encore soumis à un entretien avec la sénatrice Wen (Ming-Na). Chaque astronaute potentiel est alors doté d’un lecteur de pensées visant à révéler ses réelles motivations. Warren Hughes (Wallace Shawn) se sert d’ailleurs du même appareil pour enquêter sur la relation de Carter (Colin Ferguson) et Allison (Salli Richardson-Whitfield) après que celle-ci ait fait appel contre le jugement prononcé contre elle. Cet appareil permet également de faire la lumière sur les raisons profondes ayant poussé les candidats à faire partie du programme : Holly (Felicia Day) est une arriviste et Zane (Niall Matter) une adepte de l’improvisation – parfois en marge de la légalité. Quant à Fargo (Neil Grayston), il a souvent été maltraité lorsqu’il était adolescent et Jo (Erica Cerra) a toujours aimé se mesurer à des situations extrêmes. Par ailleurs, la ville est la cible d’une série d’attaques à la fois mystérieuses et curieusement familières qui compromettent également la mission Astraeus. Lorsque Carter prend conscience de la situation, lui et Henry (Joe Morton) sauvent la vie de l’homme qui pourtant a tout fait pour détruire sa relation avec Allison.