Saison 2, Épisode 3: Ex-aequo (EP18)
Résumé de l'épisode 18
A Montréal, Mac Kormack voit son autorité remise en question et cache d’importantes informations sur les villageois. Steve a été élu chef par un vote démocratique, mais c’est John qui prend toutes les décisions sur la route de l’exode vers le site du Nord, l’une des nombreuses bases de super-héros réparties dans le monde. Hoodwink lance un commando ultra-armé aux trousses des survivants avec ordre de les éliminer et de récupérer sa fille, Jennifer. Face à la menace, John sent monter en lui un pouvoir qu’il ne peut maîtriser...