Le scorpion du désert (EP18)
Résumé de l'épisode 18
Un gang criminel, connu sous le nom des Scorpions, braque les clients d'un petit casino de désert dans des déambulateurs armés. Futé et Hannibal les leurrent pour découvrir comment ils s'y prennent, tandis qu'un employé leur « balance » un raccourci fatal. Mais ils sont beaucoup trop armés pour s'en prendre à de simples citoyens. Après quelques recherches menées par Tawnia, il devient apparent que leur intention réelle se rapporte à Driscoll, leur ancien chef désormais emprisonné, et l'Agence tous risques trouve une solution alternative.