Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 18

Ben fait un malaise pendant l'un de ses cours et est emmené d'urgence à l'hôpital. Michael est très inquièt et tente de se montrer fort. Brian essaye de le soutenir du mieux qu'il peut. Justin fait un petit pic-nic chez Ethan et lui confie des choses qu'il n'avait jamais dites à personne. Il veut recréer la même ambiance au loft avec Brian mais ce dernier a d'autres projets en tête. Il veut sortir au Babylon pour se vider l'esprit après sa dure journée... Justin commence à en avoir marre de l'attitude de Brian vis à vis de lui et entame une relation secrète avec Ethan.