Voir Revolution, Saison 1 (VF) - Episode 18

Au bout de 21 jours d'interrogatoire sous sérum de vérité, Nora avoue à Monroe que Miles est à Atlanta et Rachel en route vers la Tour. Monroe menace de tuer Flynn pour lui avoir caché l'existence de l'infrastructure mais celui-ci lui promet qu'en y accédant il peut lui offrir le pouvoir absolu. La Milice charge Sanborn de tuer Nora. Il l'escorte hors de la prison en la faisant passer pour morte et l'amène à Miles qui doute de ses intentions. Monroe installe une armée devant la Tour. qui, contrairement à toute attente, est une construction souterraine. Flynn tente sans succès d'en ouvrir la porte. Guidés par Sanborn, nos héros partent vers la Tour en hélicoptère. Lors d'un arrêt ravitaillement, ils retrouvent le pilote la gorge tranchée d'une croix, symbole de la Nation des Plaines, et l'appareil saboté. Miles trouve Ramsey égorgé. Avant d'agoniser, il lui fait comprendre que le tueur ne vient pas de la Nation des Plaines. Persuadé que le coupable est l'un d'entre eux, Miles confisque toutes les armes. Il retrouve Nora évanouie, la main coupée et portant un couteau. Neville l'accuse alors. Jason, qui trouve sur lui un canif maculé de sang, est ensuite suspecté jusqu'à ce que Sanborn montre à Miles une inscription sur la lame prouvant que l'arme vient d'Annapolis, dont revient Jim Hudson. Ce dernier explique à Miles que la Milice menace de tuer sa femme s'il ne les tue pas lui, Neville, Ramsey et Sanborn. Jason abat Jim. Quand Rachel et Aaron arrivent aux abords de la Tour, elle lui annonce qu'elle va tuer Monroe et que lui devra pénétrer dans la Tour pour restaurer l'électricité. Le soir venu, elle s'introduit dans la tente de Monroe et dégoupille une grenade.