Saison 2, Épisode 6 : La liste d' Octave (EP18)
Résumé de l'épisode 18
Brutus et Cassius voient leur avantage militaire disparaître au lendemain de la réconciliation d'Octave avec Marc Antoine. À Rome, Vorenus reçoit une liste de victimes à exécuter parmi l'élite romaine. Il répartit le travail entre les chefs de bande du collège. Cicéron, qui tente d'avertir Brutus que son armée est en danger est contrecarré par l'arrivée de Pullo dans sa villa. Marc Antoine ajoute quelques noms à la liste des condamnés, de même qu'Atia. Octavia et Vorena, la fille aînée de Vorenus, sont séduites par d'improbables soupirants. Eirene fait part d'une nouvelle à Pullo. Levi et Timon provoquent une bagarre au temple ; Atia convainc Octavia de révéler un secret alors qu'Octave s'apprête à quitter Rome. Dans la plaine de Philippi, l'affrontement entre deux armées décidera de l'avenir de Rome.