New York, New York (EP19)
Résumé de l'épisode 19
George et Anne entendent Ashley et Ricky se disputer et faire allusion à ce qu’ils ressentent l’un pour l’autre. Finalement, Ricky laisse John à la garde des Juergens et rentre quelques jours chez lui. Plus tard, Anne conseille à Ashley de réfléchir aux sentiments qu’elle éprouve pour Ricky, et de ne pas écouter son cœur. La mère de Ricky vient lui rendre visite : étant donné qu’elle va de nouveau être incarcérée pour avoir violé sa liberté conditionnelle, elle lui demande de passer la journée avec elle, avant de la conduire à la prison. Lors de leurs adieux, Ricky, qui n’affiche jamais ses émotions, craque et se précipite dans les bras de sa mère. Léo insiste pour que Ben dise à Amy qu’Adriana est enceinte : ils partent donc tous les deux à New York pour lui annoncer en personne. En l’apprenant, la jeune femme explose de colère et laisse Ben en plan.