À la croisée des chemins (EP19)
Résumé de l'épisode 19
La guerre entre les vélos et les automobiles s'enveniment dans les rues de L.A., et le chef adjoint par intérim Fritz Howard déploie la brigade des crimes majeurs afin de résoudre un accident avec délit de fuite tragique. Le lieutenant Provenza, frustré par la course interminable pour le poste de Russell Taylor, envisage la retraite.