Tout nouveau... (EP19)
Résumé de l'épisode 19
Lorsqu'un pompier et sa femme sont retrouvés torturés et brutalement assassinés chez eux, les détectives Lupo (Jeremy Sisto) et Bernard (Anthony Anderson) ont du malà trouver un mobile. Leur achat récent d'une coûteuse lampe Art déco donne l'indication à la lieutenante Van Buren (S. Epatha Merkerson) qu'ils vivaient au-delà de leurs moyens. La recherche de l'assassin entraîne les détectives jusqu'à une ancienne affaire non-résolue concernant des stupéfiants et de l'argent manquant, ainsi qu'à un groupe soudé de pompiers décidés à cacher quelque chose. Avec Sam Waterston, Linus Roache et Alana de la Garza.