Saison 2, Épisode 4: Une obole pour Charon (EP19)
Résumé de l'épisode 19
Alors que le Discovery part à la poursuite de Spock, il est brutalement sorti de distorsion par une gigantesque entité sphérique qui envoie un virus informatique déréglant tous les systèmes du vaisseau en commençant par le traducteur universel, ce qui sème la pagaille dans tout le bâtiment en raison de l'impossibilité pour l'équipage de se comprendre. En salle des machines, May, le parasite qui a infecté Tilly, n'a pas dit son dernier mot affirmant que le moteur sporique du vaisseau affecte l'espace mycélien et qu'elle-même a des projets pour Tilly. Mais le pire est que Saru, le seul à pouvoir surmonter les problèmes de communication de l'équipage avec les 94 langues qu'il a appris à parler, se révèle mourant. Son état lui fait comprendre que l'entité est en fait en train de mourir et veut transmettre son savoir vieux de 100 000 ans. Le Discovery récupère alors toutes les données, puis l'entité explose. Saru, semblant mourir lui aussi, demande à Burnham de l'achever. Au dernier moment il perd ses ganglions, retrouve un état normal et prend même de l'assurance. Tilly disparaît dans un cocon réalisé par le parasite devant Stamets et Reno.