Saison 2, épisode 6: Tours de passe-passe (EP19)
Résumé de l'épisode 19
Désireux de moins travailler et de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices qui expliquent le lien avec Daniels, mais celui-ci nie toujours les meurtres. Sobotka tente de jouer la carte politique au nom du syndicat. Nick se procure les produits chimiques que Vondas lui a demandés et accepte d'être payé avec de l'argent et de la drogue conditionnée pour la vente. D'Angelo souhaite vivre sa vie hors de la coupe de Barksdale et force Bell à demander de l'aide à l'extérieur pour résoudre le problème.