Une nouvelle ère (seconde partie) (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Pasiphaé a mis le siège devant Atlantis et, sans le Palladium pour la protéger, la ville semble vouée à tomber. L'ultime espoir repose sur Jason Hercule et Pythagore mais, loin de leur base, ceux-ci mènent un combat désespéré de leur côté. Alors que le conflit atteint son paorxysme, rien n'a préparé Hercule à la découverte qui lui tombe dessus. Cette révélation va mettre en doute toutes ses certitudes, et bouleverser à tout jamais le cours de l'avenir.