Voir Balthazar Saison 5 - Episode 2

Balthazar est coincé chez lui, bracelet électronique à la cheville, en attendant la décision des juges, et épie ses voisins pour combler son ennui. Et notamment Arthur, 17 ans que Balthazar voit se pendre dans sa chambre un masque de canard sur le visage, il se précipite pour le sauver. Au même moment, à Paris, un cauchemar fait irruption : une silhouette au masque de canard tue trois passants au hasard. Qui est ce mystérieux tueur ? Quel est le lien avec le jeune Arthur ? Alors que les attaques de canards sanguinaires se multiplient, Balthazar tente d’aider par tous les moyens, même coincé chez lui. Et comprend que tout est peut-être lié à la disparition inquiétante d’une célèbre influenceuse.