Le jeune homme et la mort (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Une mère porte le poids de la mort de son mari, tué par son fils qui n'avait alors que 7 ans. Vingt ans plus tard, ils sont suspectés d'un autre meurtre survenu sur le chantier de fouilles archéologiques sur lequel tous deux travaillent. Crime passionnel ou crime crapuleux, Marleau doit obliger les suspects à se débarrasser de leurs fantômes pour faire éclater la vérité.