La vie est trop courte (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Au cours d’une intervention sur un chantier où une dalle s’est effondrée, Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Il filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, va les montrer à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Hermann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d’un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l’équipe administrative de la caserne et s’intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie.