Sommeil artificiel (EP2)
Résumé de l'épisode 2
La simulation du programme machiavélique mis en place par le ministère de la défense se met à bugger. Beverly Barlowe, l'une des protagonistes du "pillage intellectuel" de l'équipage de l'Astraeus, revient à Euréka après une querelle avec la sénatrice Wen afin d’aider Carter et son adjointe, Jo, à retrouver l’équipage.
Avec l'aide d'Henry, Beverly connecte le shérif Carter dans la réalité virtuelle pour aider l’équipage à sortir de cette simulation.