Kuipeia e ka makani apaa (Frappé par le vent ; désastre soudain) (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Tani et Junior planifient une évasion pour eux et plusieurs civils après avoir été piégés dans l'effondrement d'un tunnel. Le Five-0 enquête sur la cause et les coupables de l'effondrement. Le chien Eddie montre son expérience du terrain et renifle une bombe qui a été placée dans la maison de McGarrett.