Exercice d’équilibre (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Les tremblements de terre et les tempêtes secouent Chima en raison du déséquilibre causé par la déprédation du CHI, et lorsque les Aigles, au cours d'un orage particulièrement violent, perdent encore une partie du CHI dans la Gorge de la profondeur éternelle, Laval, Eris et Gorzan tentent une récupération spectaculaire du CHI.