Pahin le téméraire / Sur les traces (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Pahin le téméraire : Pahin, le porc-épic, est un vantard qui a peur de tout. Wanji s'en amuse et le traite de fillette. Ce qui ne plaît à sa sœur Yamni pour qui les femelles sont aussi courageuses que les mâles. Elle le met au défi de traverser le bassin des geysers brûlants, mais Tork le puma y rôde. Celui-ci est mis en déroute par les piquants de Pahin qui heureusement se met en boule au moindre sursaut. / Sur les traces : À cause d'une nouvelle dispute, Yamni et Wanji sont privés d'entraînement à la chasse. Luta et Ska, leurs cousins, en profitent pour faire peur à leur ami Moose, le jeune élan. Alertés et désobéissants à leurs parents, Yamni et Wanji viennent au secours de Moose en apprenant, grâce à Tatonka, à lire toutes les traces laissées dans la nature.