Un arbre pour Wahi / Un terrible rugissement (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Un arbre pour Wahi : Les loups renégats envahissent le territoire de Wicasa à la recherche du gibier chassé par les avalanches, nombreuses en cette période. Si nombreuses que l'arbre de Wahi est enseveli. Wahi veut installer son nid près de la tanière des louveteaux pour profiter de leur protection. Wicasa demande aux louveteaux de se préserver des avalanches en attendant que la meute ait chassé les renégats. S'ils sont à l'abri des avalanches, ils tombent sur les renégats chassés à leur tour. Heureusement, Wahi déclenche involontairement une avalanche qui met en fuite les renégats et sauve les louveteaux. Tatonka en conclut que même la plus créature la plus humble a un rôle à jouer dans la nature. / Un terrible rugissement : Alors qu'ils sont pris dans une tempête de neige, Cinksi, Wanji, Yamni, Topa, Nunpa et Poum trouvent refuge sous une roche. Tandis que Wanji et Cinksi partent à la recherche de Tatonka, seul capable de les ramener à la tanière, les autres louveteaux se réchauffent en écoutant Poum se vanter d'avoir mis en déroute la veille les loups renégats grâce à son terrible grognement. Il ignore que Wahi, qui a été témoin de la scène de la veille, sait que qu'il ne s'agit là que de vantardises et que les renégats approchent pour de vrai. Nos amis seront sauvés par Wanji, Cinksi et Tatonka qui en conclut qu'il faut toujours vérifier que le loup n'est pas un simple coyote.