Le Daimyo Shimazu (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Celui qui a attaqué Esteban, Tao et Zia est un vieil homme, Yoshi, qui garde farouchement l'impressionnante sphère d'orichalque. Yoshi révèle aux enfants qu'il s'agit d'un Utsuro Bune, un objet sacré, rejeté par la mer il y a des milliers d'années et vénéré depuis comme un cadeau des dieux. En l'ouvrant avec leurs médaillons, Esteban et Zia libèrent une mystérieuse silhouette d'eau qui les enjoint de prendre le « bouclier miroir à l'intérieur, car c'est le chemin et la clef qui les guidera vers la troisième Cité ». Hélas, quand la silhouette disparait, les enfants constatent que l'Osturo Bune est vide ! Yoshi leur apprend que le bouclier-miroir a été offert il y a bien longtemps au temple d'Izumo, où il est exposé une fois par an lors d'une fête qui doit se tenir le lendemain. C'est leur chance de pouvoir approcher leur seul indice !