Voir Les portes du temps: une nouvelle ère, Saison 4 - Episode 2

Alors que Connor et Abby sont revenus à notre époque après un an passé dans le crétacé, ils doivent maintenant se battre pour retrouver leur place au sein du CRA. Après avoir convaincu Philip qu’Abby leur était indispensable, James Lester parvient à lui trouver un poste à la ménagerie. Connor, quant à lui, est mis sur la touche : il profite de son temps libre pour retrouver son ancien ami Duncan (avec qui il traînait en saison 1). Celui-ci s’est mis en marge de la société suite à ce qui est arrivé à leur camarade Tom.