Les Lunes de Thalos 3 (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Les Tortues percutent le vaisseau des Salamandres et atterrissent en catastrophe sur une planète recouverte de glace de méthane. Ils doivent de toute urgence récupérer de l'irrilium pour réparer leur vaisseau. Leurs réserves d'oxygène et de chaleur sont maigres. Ils sont attaqués par les Salamandres, bloquées elle aussi sur cette planète hostile. Raph a le coup de foudre pour le lieutenant Y' Gythgba, qu'il rebaptise Mona Lisa. Il réussit à les convaincre de faire équipe avec eux pour trouver l'irrilium. Ensemble, ils affrontent des dragons des glaces et réussissent à quitter.