Voir Lost Girl, Saison 2 (VF) - Episode 2

Alors que Bo décide de tout faire pour récupérer Dyson et lutter contre la malédiction de la Norn, une Fée tenue prisonnière par la lumière s’évade alors qu’elle s’apprêtait à servir de proie lors d’une chasse à courre d’un genre particulier. En effet, un représentant du conseil, Le Prunelier vient annoncer que la course aux élections pour le titre de Frêne est ouverte. Le mode de scrutin comportera une partie strictement politique, par un jeu de vote, mais également une chasse dans laquelle le futur frêne devra abattre une fée en fuite. Gladys, la prisonnière se rend chez Bo afin de solliciter son aide. Volontaire pour servir de proie, puisque le défi lui offre une chance d’obtenir la liberté, elle souhaite cependant revoir une dernière fois l’homme qu’elle a aimé, une Fée de l’ombre nommé Amish avec qui elle fut unie secrètement quatre vingt années plus tôt, entrainant son arrestation pour trahison. Bo et Kenzi parviennent à intervenir dans la course en faisant concourir Hale qui appartient à une famille prestigieuse et organisent une mis en scène. Le Futur frêne, Lachlan, abat en effet Gladys, mais Dyson et Lauren interviennent pour lui injecter un contre poison avant l’issue fatale. Pour fêter la victoire, Dyson accepte de prendre un verre avec Bo mais celui ci tente de convaincre que la malédiction de la Norn ne comporte pas de retour en arrière possible. Tout est désormais fini entre eux.