La sirène de Petit-Ours / Les galettes volantes de Papa-Ours / Les maracas (EP2)
Résumé de l'épisode 2
La sirène de Petit-Ours : Au cours d'un pique-nique familial en bordure de rivière, Petit-Ours rencontre une belle sirène qui l'invite à nager pour découvrir son monde aquatique. / Les galettes volantes de Papa-Ours : Pendant que Maman-Ours dort encore, Papa-Ours cuisine ses fameuses crêpes avec Petit-Ours. Quel plaisir de préparer, entre hommes, un bon petit-déjeuner ! / Les maracas : Papa-Ours et Maman-Ours retrouvent au grenier une vieille paire de maracas… Pour Petit-Ours c'est une nouvelle occasion de s'évader en rêvant... et surtout de bien jouer avec tous ses amis en se déguisant.