Voir Revolution, Saison 1 (VF) - Episode 2

Charlie supplie Miles de ne pas tuer un chasseur de primes, mais celui-ci le retrouve et Miles se rend pour épargner ses compagnons de route. Il réussit à s'échapper et à faire avouer à son ravisseur où se trouve Nora, une femme qui leur sera d'une aide précieuse pour libérer Danny et qui est retenue captive par la Milice. Miles décide de partir la délivrer seul et de retrouver Charlie, Aaron et Maggie plus tard. Mais Charlie part à sa recherche. Elle est suivie par Nate, qui recherche également Miles, et réussit à le menotter à un poteau. Maggie explique à Aaron qu'elle conserve son téléphone car c'est le seul support sur lequel elle possède des photos de ses fils. Charlie retrouve Miles et insiste pour l'accompagner car, étant responsable de son frère, elle s'en veut d'avoir laissé la Milice le capturer. Aaron avoue à Maggie que Ben lui a confié un pendentif qu'il doit remettre à une certaine Grace Beaumont qui sait quelque chose au sujet de l'énergie. Miles et Charlie trouvent Nora enchaînée dans un convoi de prisonniers. A la nuit tombée, ils la libèrent mais elle leur explique qu'elle s'est fait arrêter pour voler le fusil sniper d'un garde afin de le revendre. Charlie se dévoue pour accomplir cette mission. Miles découvre que Nora fait partie des rebelles et que le fusil leur est destiné. Le Capitaine Neville exécute un homme qui détenait un drapeau des Etats-Unis et des armes à feu. Danny lui dit ses quatre vérités. Grace reçoit la visite d'un certain Randall et envoie un message sur son ordinateur pour l'annoncer. Le Général Monroe, qui retient Rachel prisonnière, l'informe que Ben est mort, qu'il tient son fils, et sous la menace lui ordonne de lui révéler tout ce qu'elle sait.