Saison 1, Épisode 2 : Une république fragile (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Élu tribun du peuple, Marc Antoine rentre à Rome escorté par les libérateurs du jeune Octave, Vorenus et Pullo. Après le banquet organisé en son honneur par Atia, Vorenus va retrouver sa famille qu'il n'a pas vue depuis huit ans, tandis que Pullo prend le chemin des lupanars. Stupéfaite de retrouver un mari qu'elle croyait mort, Niobé, la femme de Vorenus, lui présente une famille qu'il reconnaît à peine. Après que le Sénat rejette le « compromis » de César pour son retour héroïque à Rome, Antoine apprend que Pompée a dressé un ultimatum dépouillant le général de ses pouvoirs. Des deux côtés les esprits s'échauffent, et une bagarre dans laquelle se retrouve Pullo provoque une cohue générale empêchant Marc Antoine d'accéder au Sénat où il se rend pour opposer son veto. César est alors officiellement déclaré ennemi de Rome tandis que Pullo et Vorenus blessé rejoignent ses rangs.