Trop près du soleil / Alerte aux insectes (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Toby et Peck commencent à avoir trop peur en dormant à la belle étoile, alors ils empruntent le lasso du Shérif Callie pour remonter le soleil et faire revenir le jour. Malheureusement, ils rapprochent le soleil trop près, et il fait d'un seul coup une chaleur insupportable dans la ville. / Les habitants doivent rapidement apprendre à travailler en équipe lorsqu'un essaim d'insectes mangeurs de fruits se dirige droit vers le champ de frambyrtilles de Monsieur Kolinski.