La route est longue (EP2)
Résumé de l'épisode 2
D'autres accusations de harcèlement sexuel portées sur Derek par des danseuses, puis des rumeurs selon lesquelles Julia serait en pleine dépression nerveuse finissent de mettre « Bombshell » à terre. Tom, qui a accueilli sa partenaire chez lui après sa séparation avec Frank, essaie de la remotiver, Derek cherche du réconfort auprès d'Ivy qui va finalement aider Helen à redorer le blason de « Bombshell » lors d'un gala prestigieux. Pendant ce temps, Karen sympathise avec Kyle et Jimmy et, malgré les réticences de ce dernier, s'apprête à faire écouter leurs morceaux à Derek...