Torchwood: Les enfants de la terre, deuxième jour (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Gwen et Ianto sont en cavale pour sauver leur peau. Tous deux se font du souci pour Jack et ignore ce qu'il est devenu. Le corps de Jack a été retrouvé et enfermé dans un camp militaire et il commence à se régénérer. Pour éviter qu'il prenne la fuite, et puisqu'il ne peut pas mourir, il est enseveli dans du ciment. Pendant leur fuite, Gwen annonce à Rhys qu'elle est enceinte. Une nouvelle fois, tous les enfants du monde s'arrêtent et déclarent qu'ils vont revenir le lendemain. Lois, la secrétaire de Frobisher, aide Gwen et Rhys à entrer dans le camp militaire où Jack est retenu. Grâce à l'intervention d'Ianto, ils réussissent à libérer Jack de sa tombe de béton. Pendant ce temps, le gouvernement se prépare à l'arrivée des 456.