Le virus / La quarataine / La grotte / La base secrète (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Le virus : Le pilote est de retour! À bord de son avion, il appelle la tour de contrôle pour un atterrissage d'urgence parce que le copilote éternue. Serait-ce un virus mortel? / La quarantaine : Le pilote et le copilote sont en quarantaine avec une Inuit dans le grand Nord. / La grotte : Le pilote, le copilote et Mungaga marchent dans un épais blizzard et découvrent une grotte qui renferme une créature hors de l'ordinaire… / La base secrète : Avec l’aide du yéti, le pilote et ses acolytes font irruption dans la base secrète du CCU pour empêcher ceux-ci de transformer les Québécois en peuple de poilus.