Voir Vinyl, Saison 1 (VF) - Episode 2

Les directeurs de la filiale allemande de Polygram étant sur place pour conclure l’affaire avec American Century, Richie fait une annonce qui choque les acheteurs potentiels, ainsi que ses partenaires : Zak Yankovich, directeur de la promotion d’ACR, et Skip Fontaine, directeur des ventes. Les Allemands finissent par ressortir en trombe des bureaux d’ACR, laissant Richie face à la colère de Zak, de Skip et de Scott Levitt, l’avocat de la société. À Greenwich, Devon se demande quoi faire de son mari, qui est retombé dans la drogue malgré sa promesse. Sa colère est tempérée par le souvenir de l’homme dont elle est tombée amoureuse en 1966, lorsqu’elle était membre de la scène artistique et musicale, et muse d’Andy Warhol. Du côté d’American Century, Richie demande aux membres de l’équipe d’A&R de trouver un groupe innovant, sans quoi ils perdront leur emploi. Jamie, leader des Nasty Bits, est encouragée par le fait que Richie s’intéresse au groupe, mais déçue de devoir travailler avec le directeur d’AR, Julius « Julie » Silver, qui veut lisser le son des Bits. Zak, dévasté, pense à changer d’alibi suite à une blessure récente, tandis que Richie décide de rendre visite à un mentor dont il s’était séparé.