Changement de décor (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Envoyer David se faire soigner dans un bloc opératoire de fortune s'avère être extrêmement dangereux, et Lola et Chelsea se retrouvent de nouveau sous pression. En réponse à l'humiliation d'avoir perdu à la fois son otage et la précieuse clé, Morrison parle à Karen qui ordonne une attaque sur le père de Lola. Quand Lola apprend la nouvelle grâce à Donna, elle et Chelsea conviennent que l'unique solution pour mettre un terme à cette violence est d'arrêter l'homme responsable en personne. La clé provient de Nouvelle-Zélande, donc c'est là où elles vont. Il est temps de mettre un terme à cette histoire. Ray prend contact avec Karen et cette dernière affirme que la seule solution pour la récupérer elle et ses enfants: trouver les deux femmes. Gardant David en sécurité dans la campagne Thailandaise, Lola et Chelsea attérrissent dans le pays époustouflant qu'est la Nouvelle-Zélande, et prennent la direction du coffre. Elles arrivent à en récupérer le contenu, mais ne passent pas inaperçues. Dans l'apparente sécurité d'une chambre d'hôtel bas de gamme, elles découvrent l'objet qui se trouve dans la boîte... un vieux pistolet rouillé. David comprend que sa planque n'est plus sûre lorsqu'il trouve Tan assassiné, et il fuit. Lorsque qu'un bel inconnu arrive à séduire Chelsea pour qu'elle l'invite dans sa chambre, il devient très vite clair qu'il n'est pas là pour Chelsea. Ray arrive en Nouvelle-Zélande.