Dans l'œil du cylone (EP2)
Résumé de l'épisode 2
Zak et ses amis sauvent César, survivant de la mer d'Aeria, pourchassé par les squelettes de Bones. César peut les mener au verrou d'Aeria, mais peuvent-ils lui faire confiance ? Zak pense que oui... Mais ce qu'il ignore c'est que César a fait un pacte avec Bones : en échange de la libération du gardien d'Aeria (son maître), il doit subtiliser Calabrass à Zak, et tuer le jeune capitaine. César est prêt à tout pour arriver à ses fin... Qu'en est-il de Zak ? Est-il prêt à tout pour ouvrir un second verrou ?