Voir Zorro, les chroniques, Partie 3 : Un nouvel ennemi - Episode 2

Le Commandant Monasterio veut envoyer un coffre de cadeaux au gouverneur alors qu'une tempête se lève sur Los Angeles. Mais Yuma le bandit Yaqui, déguisé en Zorro, attaque la caserne et s'empare du coffre. Tandis que le vrai Zorro recherche l'usurpateur, Inès de la Vega et Bernardo tentent de mettre leurs amis indiens Chumash à l'abri de la tempête. Inès et Bernardo tombent alors entre les mains des Yaquis.