Préparatifs de départ (EP20)
Résumé de l'épisode 20
Alors que Garibaldi et Lise se préparent à quitter la station, ils apprennent qu'on projette de les assassiner, de peur qu'ils ne découvrent les activités illégales de la corporation bio-médicale de Lise. Ils sont donc mis en sécurité par Sheridan dans un quartier isolé de Babylon 5. G'Kar est lui aussi confronté à une tentative de meurtre, lorsqu'un fanatique religieux découvre qu'il envisage de quitter son peuple. Le projet de Garibaldi au sein de la corporation bio-médicale l'aide à sortir de son alcoolisme.