Voir Private Practice, Saison 4 (VF) - Episode 20

Cooper et Charlotte se disputent au sujet du mariage. Deux jours plus tôt : Charlotte a demandé à Amelia d’être sa dame d’honneur et de préparer le dîner de répétition. Violet rencontre un des membres du conseil de l’ordre pour lui donner sa version de l’affaire Kent. Addison et Sam ont décidé de tenir secrète leur rupture pour ne pas gâcher le mariage de Charlotte et Cooper. Mais Addison ne pourra pas tenir sa promesse et le dira à Naomi quand celle-ci revient de mission. Sam est en colère. Naomi tente d’aide une patiente âgée, Marion, qui souffrirait de dépression, Fife l’accompagne et pense qu’il faudrait opérer le cerveau plutôt que de psychanalyser. Charlotte, sa mère et Cooper rencontrent par hasard au cabinet les parents de Cooper, Myra et Lawrence qui discutent joyeusement avec Violet. Les présentations sont tendues et Violet, Cooper et ses parents partent déjeuner sans Charlotte er sa mère. Au restaurant Myra et Lawrence annoncent, après le départ de Violet, qu’ils n’approuvent son choix de se marier avec Charlotte, car celle-ci l’aurait fait souffrir par le passé. Le conseil de l’ordre interroge Addison et Pete sur les règles de confidentialité du cabinet. Une réunion est organisée entre tous les membres du cabinet pour définir l’attitude à adopter face au conseil de l’ordre qui devient très intrusif. Violet n’y est pas conviée. Pete est écoeuré par leurs attitudes malgré le soutien de Cooper à Violet. Fife a une conversation chaleureuse avec Marion et l’aide à se livrer. Naomi écoutait secrètement la conversation. Les beaux parents de Charlotte et Cooper disent à leurs enfants qu’ils ne devraient pas se marier car ils n’ont rien en commun. Violet passe devant le conseil de l’ordre et défend sa vision de son métier. Le jour du mariage, les invités attendent mais Cooper et Charlotte, devant l’hostilité de leurs parents et la mauvaise ambiance qui règne autour d’eux, partent se marier à Las Vegas. Violet s’excuse lors du vin d’honneur des troubles créés par l’enquête mais ne renie pas son livre, ni sa vision des choses. Fife et Naomi dansent, Addison est amère et pensive.