Voir Queer as Folk (US), Saison 1 [VF] - Episode 20

L'annuelle cérémonie King of Babylon, qui récompense le meilleur danseur amateur de la boîte, a lieu et tout le groupe s'y rend. Justin, habitant toujours avec Brian, dit à Brian qu'il aimerait qu'ils rentrent pour baiser. Mais Brian lui répond qu'il le baisera s'il ne trouve personne d'autre. Ensuite, Brian a trouvé un mec et est sur le point de partir quand le nom de Justin est appelé pour être le candidat suivant. Justin monte sur scène et tous les yeux sont rivés sur lui. Il remporte finalement le concours, et Brian est un peu jaloux quand le jeune homme lui pique le mec qu'il avait prévu de se taper.