Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 20

Le premier album de Rage vient de sortir et pour son lancement, Brian a organisé une fête au Babylon. Mais une dispute entre Michael et Justin vient perturber les choses quand Justin apprend que c'est Michael qui a tout dit à Brian pour Ethan. Du coup, ils ne s'adressent plus la parole. Brian dit à Justin de faire une choix et Justin hésite fortement entre rester avec lui ou rejoindre Ethan. Par ailleurs, Ben décide de partir faire un voyage de méditation au Tibet. Michael est un peu déçu mais il est prêt à attendre son compagnon 6 mois s'il le faut. Mais plus tard, Debbie apprend que c'est pour soulager un peu Michael que Ben veut partir.