Voir Revolution, Saison 1 (VF) - Episode 20

Miles et Monroe sont emportés hors de la Tour dans des canalisations et continuent de s'affronter. Aaron apprend que le système informatique de la Tour a été calqué sur l'une de ses créations, et que Ben l'a recueilli pour cela. Neville abat le dernier milicien réfractaire à son insurrection. Monroe est capturé par la Milice et conduit devant Neville qui le remet à sa place. Avec quelques miliciens, Neville pénètre dans la Tour par une brèche. Rachel endort Grace qui refuse de l'aider. Avec Charlie et Aaron, elle se met en route vers le niveau 12 pour remettre en marche l'électricité. Nora les retrouve mais est blessée par une bombe qu'elle lance sur les occupants de la Tour. Charlie reste avec elle. Miles avoue à Monroe qu'il a été incapable de le tuer car ils restent des frères quoi qu'il arrive, et le libère. Dans la Tour, Miles retrouve Charlie et Nora. Cette dernière finit par succomber à ses blessures. Après avoir échappé à la Milice, nos héros atteignent la salle de contrôle. Aaron y désactive les nanites, restaurant l'électricité sur tout le continent. Randall s'enferme dans une salle de contrôle adjacente, d'où il lance des missiles sur Atlanta et Philadelphie. Derrière la vitre blindée qui les sépare, il révèle son intention de détruire la République de Monroe et la Géorgie afin de réunifier le pays, puis se fait sauter la cervelle. Impuissants, nos quatre compagnons regardent sur les écrans les missiles se rapprocher de leurs cibles. Le président Foster ordonne une attaque massive sur Philadelphie. Devant un drapeau américain, un homme annonce : "Randall Flynn a réussi. Il est temps de rentrer chez vous, monsieur le Président." La scène se déroule dans la colonie américaine de la Baie de Guantanamo, à Cuba.