Saison 1, Épisode 20: L'assaut 2ème partie (EP20)
Résumé de l'épisode 20
Sous la pression de Wray Young accepte la demande de Kiva : les Terriens leur donneront des vivres et des médicaments. Le colonel veut en profiter pour attaquer les Louxiens et libérer les otages dont TJ. Lors de la rencontre avec Kiva les systèmes se coupent et les lumières s’éteignent dans le vaisseau. Le piège échoue et Kiva abat un des otages en représailles. La panne est en fait due à un pulsar auprès duquel le vaisseau est revenu en espace conventionnel. Ses émissions de radiations menacent tous les passagers du Destinée. Il faut sortir en scaphandre pour effectuer une dérivation sur les boucliers et gagner du temps afin de réparer les propulseurs. Kiva exige la reddition des Terriens pour les laisser accéder au sas de sortie.