Saison 2, Episode 7: Amour et dépendance (EP20)
Résumé de l'épisode 20
Un médecin est tué dans un club de strip-tease. Jim et Carlos découvrent qu’il a été piqué avec une seringue contenant certainement une substance meurtrière. Ce dernier travaillait dans une clinique spécialisée dans la gestion de la douleur, dirigée par l'arrogant Dr Grant. Si ce dernier est un suspect potentiel aux yeux de Jim, les patients de l’établissement, accrocs aux antidouleurs, le sont tout autant.